5 posts tagged “deadwood”

"Johnny: What are - what are we waiting for?

 Al: To see what kind of hell breaks loose."

Deadwood 29, és mivel David Milch írta személyesen: tiszta őrület.
Komolyan Shakespeare jutott eszembe, ennyi dráma, tragédia, komédia egyszerre, plusz kicentizett, kőéles és bravúros párbeszédek. Way to go.
"I guess it'd be unmanly to fear I may faint."

Egészen brutálisan zseniális, hibátlan, fantasztikus rész volt, "Boy the Earth Talks To".
Gyilkosságok, gyilkossági kísérlet, öngyilkosság, megérkezik Hearst, EB teljesen kész van, és mindeközben esküvő, ami tovább színezi, bolondítja ezt az őrületet.
Minden idők egyik legjobb sorozata.

Egy egyetemes bölcsesség Al mestertől: I f..' hope so. I’d hate to think you’re this good at somethin’ that’s only a f..’ hobby.

Deadwood 20 nem érte el a 19 magasságát, de így is kb 9 pont a 10-ből. Bicikli, Alma-Martha találka, Wolcott és Jane, indián fej, orosz távírász, stb.
DE: Why the hell kellett finomítani a magyar szinkronon?!
Miért jó, ha csak minden 10. f..ing van korrektül lefordítva, a többi pedig tapicskolás a langyosban?
Stílus, hangulat, egység - mind kaptak egy pofont. Ez szomorú.

Eheti mondatunk jöjjön Al Swearengentől, ki mástól, az új orosz távírásznak: "Visit and you will experience a tradition…only used in this camp or my place by newly-arrived telegraph operators f..ing free, be their preference of tale tall or f..ing otherwise. And by all means: Welcome to America."

Just one more sentence from DW19:
Alma Garret: "Mr. Bullock…if you believe the change in my condition and the decent concern for others we claimed as our purpose in separating dictates now your leaving the camp and uprooting your family, I will not judge your decision.  But please do not ask me to make it for you."

I love the way she talks.:)
Imádom ezt a földöntúli, romantikus, jókais mondatfűzést, amivel az Alma Garret karaktert megáldotta David Milch.

Nyertünk 1-0-ra Bolognában, élen a csapat, forza Juve!

Deadwood, ep. 19, brutális jó volt, jót tesz az amúgy is ragyogó sorozatnak, hogy Swearengen újra lendületbe jött.
Al és Mrs Garrett beszélgetése pedig arra késztetett, hogy nagyokat kiáltsak örömömben, oly fantasztikus volt!
De legyen a végszó Trixie-é: "if you on your part was to realize Moses did the heavy lifting already, the f...ing tablets and so forth…that might lighten the atmosphere too"